"P169 -L'origine du tigre sur terre des prêtres de Dongba, Naxi. 2013"
Philhelm Philhelm
Acrylique Sur Toile Couronnée Par Un Fronton En Bois Polychrome. - 165 Cm x 190 Cm
|
Vous connaissez peut-être déjà "L'origine du cheval sur terre", grâce à ma peinture précédente P168 référencée sur mon site dans la "Galerie d'Art", ici enfin, "L'origine du Tigre" Dans le même esprit, puisque, comme vous le savez maintenant, cette table est lue comme un livre qui existe réellement dans le format original 9 cm X 12 cm \ 3,54 x 4,72 pouces et indique la véritable origine du tigre sur la terre, même si vous trouvez quelque peu extravagant! Et pour une bonne raison, puisque son sens est à la fois culte et culturel, et a été peut-être un millier d'années, du moins pour certains, depuis des centaines d'années. Son origine est Tibeto-Burman dans une région qui fait maintenant partie politiquement du sud-ouest de la Chine. Il convient de noter immédiatement que l'ancienne écriture est composée de dessins que seuls quelques prêtres survivants de Dongba peuvent lire! Beaucoup de gens pensent immédiatement aux hiéroglyphes égyptiens que nous pourrions être trop rapidement comparés? Mais pourquoi ne pas le faire rapidement et simplement? À première vue, quand on cherche pour la première fois ce genre de tableaux, on a tendance à voir un dessin animé pour enfants ? Surtout que le traité est extrêmement simple et violemment coloré! De là à imaginer une écriture ancienne et sacrée réservée aux prêtres pour leurs nombreux avantages religieux et chamanistes, mais encore plus pour ceux qui veulent en savoir plus en lisant l'ensemble du texte qui suit, il semblera étrange si pas confus ? Mais ne vous inquiétez pas, je n'ai pas inventé ces mythes sur les origines ont une signification sacrée il serait inapproprié de nier avec les derniers prêtres Dongba actuels. Mais de retour à notre table : Comme vous pouvez le voir, il est surmonté d'un fronton sculpté et polychromé ! En fait, ce fronton est la représentation de la couverture du livre! Une cartouche centrale en rouge sur or nous informe du titre pictographique du livre, comme vous le savez déjà puisqu'il est "L'origine du tigre!" De part et d'autre de cela comme il y a des coupes offerts aux dieux ! Concernant le tableau lui-même, ce n'est que la première page du livre, donc le début de l'histoire qui sort 12 pages, y compris la couverture. Comme vous pouvez le voir, divers signes accompagnent ces dessins
ils sont tous des repères pour les prêtres au sens des mots et de leur prononciation. Un exemple à comprendre : Sept oies trouvées dans les quatre rangées de la table et aucune n'est comme, donc ce n'est pas sept mots différents, mais sept groupes de mots, qui peuvent également changer de direction, selon le dessin ou un signe qui le précède ou le suit! C'est un peu plus compliqué que ça, mais assez pour comprendre cette écriture étonnante et belle! J'avoue que bien que acheté en Chine, un dictionnaire anglais Dongba, je ne peux comprendre que la moitié des signes et ne suis toujours pas sûr de leur position dans le dessin lui-même! Mais ici-dessous des dessins et des signes seuls, la traduction complète du Tigre original, conduit par un prêtre Dongba Anglais. J'ai assuré la traduction française en respectant autant que possible, la signification originale, conclut avec ne sont pas moins beaux que les textes de dessins. Qu'en pensez-vous ? - Oui.
|