;
;Véronique Abt garde de sa jeunesse passée au Maroc le goût des couleurs et de la lumière ainsi que l'envie de découvrir d'autres peuples, d'autres cultures. Elle puise son inspiration dans ses différents voyages en Asie ou en Afrique. Sa peinture est une fenêtre ouverte sur le monde. ;Utilisant indifféremment le pastel, l'aquarelle ou l'huile, ses oeuvres reflètent la diversité de notre monde avec une prédilection pour les portraits de femmes ou des scènes de vie traditionelles. ;Ses oeuvres font partie de collections privées en France mais aussi au Canada, en Grande Bretagne ou en Autriche. ;Elle a participé en 2003 à l'exposition internationale Europastel en Italie et à Saint pétersbourg. Ses oeuvres ont été présentées dans des galeries à Saint Paul de Vence (Universalis) à Aix en Provence, Lyon, Paris et Lille (Carré d'artistes) et encore actuellement au Maroc à la galerie Othello à Essaouira. ;Elle a participé à de nombreuses expositions individuelles ou collectives voir la liste complète de ses expositions sur son site http://perso.orange.fr/chemsi/cadres/qui.htm ; ; Born in Morocco in 1963, Veronique Abt keeps the 20 years she passed in this country, the taste of colors and light. She likes to discover other horizons, other people and draws an inspiration unceasingly renewed in her voyages on all the continents. Self-educated painter, she likes to diversify the techniques and practical with as much of passion the oil-base paint, the watercolour or the art of the pastel. She also illustrates books for youth. ; ;Llevado en Marruecos en 1963, Veronique Abt guarda de los 20 años que pasó en este país, el gusto de los colores y de la luz. Ella tiene gusto de descubrir otros horizontes, otro gente y dibuja una inspiración renovada de sus viajes en todos los continentes (Mali, India, Vietnam, Niger...) Pintor autodidacta, tiene gusto de diversificar las técnicas y práctico con tanto de pasión la pintura en aceite, aquarellao o el arte del pastel. También ilustra libros para la juventud. ;Geboren in Marokko im Jahre 1963 behält Véronique Abt von den 20 Jahren, die sie in diesem Land, dem Geschmack der Farben und des Lichtes verbracht hat. Sie mag andere Horizonte, andere Völker aufdecken und schöpft eine Inspiration, die unaufhörlich in ihren Reisen auf alle Kontinente erneuert wurde. Autodidaktischer Maler mag sie die Techniken und Praxis mit genausoviel Leidenschaft diversifizieren die Ölmalerei, das Aquarell oder die Kunst des Pastells. Sie illustriert ebenfalls Bücher für die Jugend. |